The Quotable Runner

Editor: Mark Will-Weber

Metallirating:

Es la primera vez que escribo un post con comentarios acerca de un libro sin haberlo terminado de leer. Lo hago ahora, porque realmente me parece un libro excelente.

Dejé el título en inglés porque en ese idioma fue como lo encontré, la verdad, no lo he encontrado en español, éste lo adquirí en Amazon, a un excelente precio $12.35USD.

Este libro está adaptado para personas que como yo, somos unos de esos “lunáticos” que nos paramos muy temprano, o que a medio día en fin de semana con el sol en pleno, o en medio de la lluvia, o llegando de trabajar por la tarde-noche, nos preparamos y salimos gustosos a correr. A disfrutar de un sabroso trote como lo relato en ¡Qué bueno que vine a correr!.

El libro no es más que la concentración hecha por el editor, de citas hechas por personas importantes, en el ámbito deportivo o no, acerca de este noble y solitario deporte; hay de todo tipo, inspiración, sabiduría, humor, etcétera. En verdad, les digo que es un libro super excelente, tanto que como comento al inicio, no me pude resistir a escribir estos comentarios antes de terminar de leerlo.

He aquí una pequeña muestra, la pongo en el idioma original y su traducción al español abajo:

“Hunkle down, keep your eyes fixed ahead, and run like hell.” – Paul Spangler, advice to Sister Marion Irvine before a race. Spangler set 85 National age group records prior to his death at 95.

“Agáchate, mantén los ojos fijos al frente y corre como el infierno” – Consejo de Paul Spangler a la Hermana Marion Irvine antes de una carrera. Spangler ostentó 85 récords nacionales por edad antes de su muerte a los 95 años.

—–

“If the Lord had meant for man to run, he’d have given him four legs or at least, made him late for a bus.” – Red Smith, sportswriter.

“Si el Señor hubiera querido que el hombre corriera, le hubiera dado cuatro patas, o al menos, lo haría llegar tarde siempre al camión.”  – Red Smith, escritor deportivo

—–

“When I was 14 or 15, my brother tried to encourage me by giving me a pair of running shoes. But I threw them away because I was so used to running with bare feet and they were too heavy.” – Haile Gebrselassie, Ethiopian distance great.

“Cuando tenía 14 o 15 años, mi hermano trató de animarme regalándome un par de tenis de correr. Pero yo los tiré porque yo estaba acostumbrado a correr descalzo y me parecían muy pesados.” – Haile Gebrselassie, gran corredor de distancia etiope

—–

“At our East German youth festivals one year, I won 10 gold medals and one silver. And my father was angry about the silver” – Uta Pippig

“En nuestros festivales juveniles en Alemania del Este un año, yo gané 10 medallas de oro y una de plata. Y mi papá estaba enojado por la de plata” – Uta Pippig

—–

“He was too small for football and he got tired of sitting on the bench all the time” – Ray Prefontaine, on how his son Steve got started to running.

“Él era demasiado pequeño para el Futból Americano y se cansó de estar sentado en la banca todo el tiempo” – Ray Prefontaine, acerca de cómo su hijo Steve empezó a correr.

—–

“If you come to think of it, you never see deer, dogs and rabbits worrying about their menus and yet they run much faster than humans” – Emil Zatopek

“Si tu lo piensas, nunca se ha visto a los venados, perros y conejos preocupados por sus menús y aún así, ellos corren mucho más rápido que los humanos” – Emil Zatopek

—–

“If you run a hundred miles a week, you can eat anything you want- Why? Because (a) you’ll burn all the calories you consume, (b) you deserve it, and (c) you’ll be injured soon and back on restricted diet anyway.” – Don Kardong

“Si tú corres cien millas por semana, tu puedes comer lo que quieras – ¿Por qué? Porque (a) quemarás todas las calorías que consumes, (b) te lo mereces, y (c) estarás lesionado pronto y de regreso en una dieta estricta de cualquier manera.” – Don Kardong

—–

“Only think of two things – the report of the pistol and the tape. When you hear the one, you run like hell till you break the other.” – Sam Mussabini, final advice to Harold Abrahams prior to 100 meters in Paris, 1924

“Sólo piensa en dos cosas – el sonido de la pistola y el listón final. Cuando escuches el primero, corre como el infierno hasta que rompas el segundo.” – Sam Mussabini, consejo final a Harol Abrahams antes de los 100 metros en Paris 1924

—–

“It is not gymnastics or ice skating, you know.” – Emil Zatopek, when cuestioned about his agonized expression while racing

“No es gimnasia ni patinaje sobre hielo, ¿sabes?” – Emil Zatopek, cuando fue cuestionado por su expresión agonizante al competir

—–

“Run like hell and get the agony over with.” – Clarence DeMar

“Corre como el infierno y obtén con la agonía que esto lleva.” – Clarence DeMar

—–

“People don’t realize that Mexicans, not Africans, are the dominant road runners today.” – Salvador García, after winning the 1991 New York City Marathon

“La gente no se da cuenta que son los Mexicanos, no los Africanos, quienes dominan las carreras actualmente.” – Salvador García, después de ganar el Maratón de Nueva York 1991.

—–

“Marathoning is just another form of insanity.” – John J. Kelley, winner of the 1952 Boston Marathon

“Correr maratones es sólo otra forma de locura” – John J. Kelley, ganador del Maratón de Boston 1952

——

“Run hard, be strong, think big!” – Percy Cerutty

“¡Corre duro, sé fuerte, piensa en grande!” – Percy Cerutty

——

“A runner must run with dreams in his heart, not money in his pocket” – Emil Zatopek

“Un corredor debería correr con sueños en su corazón, no dinero en su bolsillo” – Emil Zatopek

——

Genial, ¿no? Incluí varias de las citas de Emil Zatopek, porque este corredor Checo me parece uno de los mejores de todos los tiempos. Ganó 4 medallas de oro en las Olimpiadas, de las cuales, 3 corresponden al famoso “triple” en las Olimpiadas de Helsinki, donde ganó los 5,000, 10,000 y el maratón, ¡los 3 con Récord Olímpico!

Si la información de este post te ha sido de utilidad o quieres que agregue algo más, deja por favor un comentario, contestaré a la brevedad.

orlandoolguin.wordpress.com_run02

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: